Человек просыпается после долгих лет комы. Последнее, что он помнит, — пытался спасти сына из горящего лифта. Спас, а сам оказался в ловушке. Очнулся в другом мире. Его жена, Аслы, теперь замужем за его лучшим другом и бывшим партнёром, Джемилем. Всё, что он строил — бизнес, семья, — теперь принадлежит другому. Он засыпал героем, а проснулся никем. Чужим в собственном прошлом. Его не ждали. Предательство оказалось настолько полным, что даже не осознаётся предателями. Они просто живут своей
Каждое утро для Эмира — это запах бензина и йода из аптечки отца, бутерброды, завёрнутые в газету, и тихий кашель за перегородкой. Его жизнь в Кадыкёй размерена, пока Лейла, пахнущая краской для волос и тревогой, не просит найти её пропавшего брата, Арду. Их поиски заводят в опасные уголки города. Записи камер, намёки, граффити в виде перечёркнутого волка — татуировка Деврима, главаря местной банды. Тот лишь усмехается, напоминая о долгах отца Эмира. Лейла находит в рюкзаке брата старые фото и
Эмир каждое утро поднимался на холм, чтобы развесить для чистки старые ковры. Его сестра Лейла торговала на рынке специями. Их жизнь в доме с треснувшими изразцами пахла мятным чаем и машинным маслом. Всё изменилось, когда в лавке антиквара Камаля они нашли потёртый свиток с картой, где вместо улиц были нарисованы ветви неизвестного дерева. Камаль повёл их в подвалы мечети, где под слоем пыли обнаружились медные таблички с именами. «Здесь спрятаны голоса тех, кого стёрли», — говорил он. Лейла,