В городе, где правят жестокость и мафия, живут дети, предоставленные сами себе. Они выживают как могут, воруя и надеясь лишь друг на друга. Десятилетняя Эстрелла, самая хрупкая из них, тоскует по пропавшей матери и загадывает наивное желание о её возвращении. Однажды ребята находят чей-то телефон. На нём — шокирующие записи: хладнокровные убийства. Теперь они — мишень для безжалостных преступников, которые готовы на всё, чтобы скрыть улику. И в этот самый момент мать Эстреллы возвращается. Но
После инсульта отца, Эдуардо, Альма находит в его кабинете перечёркнутое завещание. Это лишь первая трещина в фасаде благополучной семьи. Её сводный брат Хуан, узнав, что текстильная фабрика отходит сестре, в ярости разбивает бокал. Он готов на всё — даже подкупить водителя Пако, чтобы тот повлиял на врачей. Альма, чувствуя неладное, идёт дальше. Ключ от старого стола приводит её на склад в Истапалапе. Под рулонами дорогой ткани — килограммы кокаина и коробки с поддельными этикетками. А за
В пыльном городке Санта-Сесилия семнадцатилетний Карлос чинит мотоцикл, его мир — это запах бензина и жареного перца. Его подруга Лупита, с синими прядями в волосах, находит на заброшенной асьенде старые письма. В них — тайна его прадеда и странные знаки, связанные с исчезновениями детей. Сначала Карлос не верит, но в тот же вечер видит такой же символ на стене своей комнаты. Это заставляет их искать ответы. Они приходят к слепому старику Эстебану, который говорит о «тех, кто слушает шёпот
Тихая жизнь Хуана Мендосы закончилась в один вечер. Пока он был в отъезде, к его дому подъехали чёрные внедорожники. Картель «Лос-Седрос» стёр его мир в пыль. На кухне осталась недопечённая эмпанада, а в грязи — сломанная заколка его сына Мигеля. Вернувшись, Хуан нашёл лишь гильзу с гравировкой змеи. Это был знак. Тот самый, что он видел у торговца оружием. Месяц спустя его уже не узнать. Потрёпанный кожаный жилет, нож у горла информатора. Он ищет Эль Сапо, главаря картеля. Каждый шаг вглубь
Три девушки из разных уголков Латинской Америки получают заманчивые приглашения на конкурс «Мисс Континент». Для Кармен из Чили, дочери погибшего шахтёра, для Алисии из Мадрида, тайком перешивающей платья, и для Эсперансы из Мехико, студентки-активистки, это шанс всё изменить. Но за блестящим фасадом их ждёт гниль. В отеле «Альгамбра» с потолка сыплется штукатурка, а организатор велит улыбаться, «как будто завтра не умрёте». Девушки быстро понимают, что это не конкурс, а аукцион. Кармен находит
Семнадцатилетний Карлос переезжает в старую квартиру на Calle Sol. Стены пахнут плесенью и одиночеством. За окном — шумная соседка Изабелла, которая будит его каждое утро криком: «¡Buenos días, enano!». Однажды в углу комнаты он находит дыру в полу, забитую газетами 1983 года. Среди них — пожелтевший конверт с инициалами M.R. В коробке из-под риса лежат старые фотографии женщины в платье с кружевными манжетами. Лицо на всех снимках стерто. Изабелла рассказывает ему о заброшенной фабрике у маяка
Каждое утро Уго таскал ящики с манго на рынок Мериды. Вечерами он пробирался к задворкам кафе, где старики играли хараны. Слепой аккордеонист Хосе ворчал, но учил его играть без фальши. Его заметила Исабель, дочь хозяина плантации. Она прятала под шалью пластинки и говорила, что у него пальцы, как у её деда. Их тайные встречи у заброшенной церкви стали его настоящей жизнью. Ради неё он украл отцовскую гитару и уехал на фестиваль в Оахаку. В душном автобусе он встретил Эмилиано, бывшего боксера,