Бывшего рейнджера Джексона Бриггса отстраняют от службы после ранения. Он жаждет вернуться в строй, и начальство даёт ему шанс — последнее задание погибшего товарища, сержанта Родригеса. Нужно лишь доставить его собаку, бельгийскую овчарку Лулу, через всю страну на похороны хозяина. Джексон ожидает увидеть послушного пса, но сталкивается с живым воплощением хаоса. Лулу — не просто собака. Она солдат, такой же, как он, с своими травмами и демонами. Она не идёт на контакт, паникует в аэропорту,
Марк и Джереми застряли в вечном «сейчас». Утро за утром они приходят в свой убогий офис в Сохо, где треснувшие окна и чайник, что всегда звенит в неподходящий момент. Карен шлет письма в пять утра, требуя отчеты, а они копаются в данных, в которых даже техасские юзеры путают их стартап с производством соусов для барбекю. Вечером Марк возвращается в свою каморку на Юнион-сквер, где соседка стучит в стену, а гитара с оборванной струной молчит. Он разогревает вчерашнюю пиццу под гул
Пятнадцатилетний Джейк, механик от бога, ковырялся в старом BMX в гараже, пахнущем ржавчиной и маслом. Его соседка Лила, упрямая гонщица, таскала ему сломанные детали. Они тренировались на лесных тропах за школой. Он на ходу чинил цепи, она маркировала маршруты баллончиком на камнях. По ночам они крали запчасти со свалки у автострады — для самодельного трансмиссионного блока нужен был подшипник. На предварительных заездах в Кедровом ущелье местный зазнайка Дерек протаранил Джейка в повороте,
Священник Мишель Леблан находит в руанском архиве старинное письмо Жиля де Ре с намёком на тайну. Он звонит Люси Ферран, историку, которая как раз держит в руках старый медальон с буквой J. Узоры совпадают с теми, что в церкви Святой Екатерины. Они понимают — это не случайность. Люси едет в часовню близ Домреми. Там, в дневнике солдата, она читает, как Жанна прятала письма у колодца, кричала о голосах, велевших сжечь знамя. В это время на Мишеля нападает монах-архиварист Антуан, пытаясь