Это история о тех, кто каждый день встречает детей у порога школы. Джанин, учитель с горящими глазами, верит, что может достучаться до любого, даже самого трудного подростка. Но её энтузиазм натыкается на стену непонимания и новых, незнакомых ей правил общения. Рядом — Барбара, воплощение строгости и порядка, которая держится за дисциплину как за якорь. Их объединяет не только работа, но и тихая, личная травма, как и у их коллег — неуклюжего Джейкоба и резковатой Мелиссы. Тина, например, совсем
Он — мастер, виртуоз. Его работа — чистое исполнение. Задания приходят от Наставника, старого друга отца. Конверт, цель, приказ. Никаких эмоций, только точность. Он привык к этому порядку. Но затем появляется особый заказ. Убийство, которое должно выглядеть как несчастный случай. Срок — сорок восемь часов. Времени на подготовку нет, и привычный механизм даёт сбой. Операция идёт наперекосяк, и в огне гибнет невинная женщина. Её крики, плач ребёнка — это теперь живёт в нём, преследуя за гранью
Рубен — барабанщик. Его жизнь — это грохот ударных, рёв гитар и тихие моменты с Лу, его подругой и соратницей по панк-группе. Он завязал с наркотиками, зацепился за трезвость, за звук. Но однажды сквозь музыку пробивается навязчивый гул, а потом мир начинает стремительно глохнуть. Слух уходит, и с ним рушится всё, что он знал. Музыка, шум, голос Лу — всё это тонет в нарастающей тишине. Отчаяние гонит его в сообщество глухих, в уединённый приют, где учат жить заново. Здесь его учат языку жестов,
Патрик возвращается в Сан-Франциско, чтобы наконец разобраться в себе. Его сердце разрывается между Ричи и Кевином. Оба когда-то были важны, оба оставили след, но сейчас нужно выбрать. Это болезненно и неочевидно. В это же время вокруг него — историческое событие. Друзья собираются, чтобы отпраздновать легализацию брачного равноправия. Всеобщая радость, чувство победы и надежды. Но для Патрика это не просто праздник. Это фон для его внутренней борьбы, напоминание о праве на своё счастье. Среди
Кей находит в гараже отца старый дневник со схемами странного механизма. Из любопытства он собирает устройство, и в его квартине возникает трещина. За ней — его же улица, но 1942 года: заклеенные окна, пустые витрины, призраки интернированных японцев. Его соседка Мира, студентка-физик, видит ту же трещину со своей стороны. Её голос дрожит. Они понимают, что устройство открывает окна в прошлое через места сильных эмоций. Заводская труба в их времени становится пепельницей в баре 70-х, где давно
Лина — простой курьер, пока однажды не сталкивается с Джейком Уайлдером. Он предлагает ей шанс на новую жизнь. Через два дня она уже в подвале клиники, где доктор Рейес вживляет ей в шею чип. «Суррогаты не задают вопросов», — говорит он. Её первая работа — стать цифровым аватаром для пожилой миссис Кларк, которая хочет танцевать танго. Лина просыпает с синяками на бёдрах и крупным чеком. Деньги решают всё: долги семьи, просроченные счета. Но её сосед Дэрио, хакер, обнаруживает, что чип делает