Джейк Адельштейн теряет иллюзию безопасной карьеры, едва ступив на землю Японии конца 90-х. Он получает место криминального корреспондента в крупнейшей газете страны, но вместо репортажей с окраин оказывается внутри войны токийских кланов якудза. Амбиции и незнание местных правил делают его идеальной мишенью. Детектив Хирото Катагири берёт наивного американца под опеку. Их союз строится на обмене: полицейские сводки против сведений из криминального мира. Чем глубже Джейк пишет о междоусобных
Письмо от умершей жены отправляет Кендзабуро с сыном из Токио в английский Озёрный край. Она просила развеять её прах над Уиндермиром, и этот маршрут становится испытанием для двоих мужчин, которые давно разучились говорить друг с другом. Сладкие и горькие воспоминания о жене накрывают Кендзабуро на каждом шагу, но именно молчание и глухая обида сына грозят разрушить последнее путешествие. Отцу придётся найти способ пробиться через годы отчуждения, пока они несут урну к озеру, а покойная словно