Молодой американский репортер Джейк Адельштейн приезжает в Токио, чтобы работать в крупнейшей газете. Он погружается в криминальную хронику, думая, что это просто работа. Но город открывает ему свою тёмную, дышащую сторонку. Сначала это были просто репортажи. Потом — первые столкновения с реальностью. И вот он уже лицом к лицу с боссом якудзы, чьё влияние пронизывает всё. Для Джейка это уже не материал. Это личное. Каждое расследование затягивает его глубже в лабиринт, где старые кодексы чести
После смерти родителей семнадцатилетний Юма Сакураи переезжает в старый дом бабушки. На чердаке, среди пыльных коробок, он находит железный ключ с потускневшей гравировкой «Химавари». Этой же ночью рыжеволосая незнакомка по имени Аой Токито хватает его за рукав. У неё на шее висит такой же ключ. Она предупреждает его не трогать дверь за храмом Сиракава. Но Юма не слушается. Он находит полуразрушенные ворота и проникает внутрь. Там — комната с маятниковыми часами, чьи стрелки идут вспять. Старый