По просьбе дочери, они снова оказываются под одной крышей. Она вернулась после долгого лечения в клинике, хрупкая и незнакомая. Ему приходится быть рядом, хотя прошлое между ними лежит тяжёлым грузом. Сначала это просто вынужденное соседство. Неловкое молчание, украдкой брошенные взгляды, старые обиды, что висят в воздухе каждой комнаты. Они двигаются по дому, как тени, опасаясь задеть друг друга. Но день за днём что-то начинает меняться. Временами прорывается улыбка, робкая шутка. Они замечают
В гараже на окраине Буэнос-Айреса Лукас находит в дедовских вещах старую фотографию берлинского вокзала. На обороте — тревожная записка: «Эрих, они знают про склад в Ретиро. Уезжай сейчас же». Его сестра Мариана, разбирая дневник на кухне, наталкивается на запись о таинственном грузе из Гамбурга с маркировкой TL-42. Вместе они находят в порту заброшенный склад, где среди разбитых ящиков — угрожающее письмо некому Фернандо. В это время в Берлине Йонас, внук Эриха, получает из Аргентины посылку с
Матиас ищет пропавшего брата-близнеца Лукаса. В старой куртке он находит лишь загадочные координаты и обрывок фразы: «они используют воду». Это приводит его на заброшенную фабрику, где он встречает Карлу из группы «Лус Рота». Она показывает ему подпольную лабораторию — мрачное место с резервуарами, где плавают рыбки-мутанты с жабрами на спине. «Твой брат копал глубже, чем стоит», — говорит она. Тем временем в Берлине Йоханн и Лина, изучая пробы воды, выходят на след корпорации «AquaNex». В их
Лукас Мора — детектив, для которого работа в Буэнос-Айресе давно стала рутиной. Но ограбление банка на Корриентес оказывается не просто делом. Вместе с напарницей Мартиной Риос он находит следы — следы резины, обрывок чека из гаража в Сан-Тельмо. Это пахнет профессионалами. В гараже они находят механика Оскара Лопеса. Улики против него есть, но за ним кто-то стоит. Лукас чувствует это кожей. Ночью звонит сестра Анхела — её голос сдавлен страхом. Она умоляет его отступить. А наутро в почтовом