Бывший оперативник Питт давно оставил своё прошлое. Он пытался забыть всё: выстрелы, погони, постоянный страх. Но старые связи находят его, предлагая последнее дело. Казалось бы, рутина — выявить и обезвредить банду, засевшую в сонном провинциальном городке. Он соглашается, надеясь на лёгкий финал. Однако тишина городка обманчива. Простая задача мгновенно оборачивается смертельной ловушкой. Преступники оказываются не теми, за кого себя выдают, и каждая тень таит угрозу. Питт чувствует, как
Сначала это были просто мухи на кухне у Лоры. Потом их стало больше. В школе Эмили на футбольном поле стоял гул, а соседский пёс загрыз кошку, а потом и сам умер со странным раздутым брюхом. Ветеринар Картер, вскрывая его, увидел личинки, которые шевелились. Он сказал, что таких никогда не видел. Джейкоб, муж Лоры, связывал это с утечкой на фабрике «ГринТек». Но мэр кричал о панике. А тем временем Зак и Миа нашли в заброшенном сарае за фабрикой странные светящиеся коконы, прилипшие к трубам.
Ами каждый день навещает мать в доме престарелых. Марта уже почти не узнаёт её, её память — это дым, сквозь который проступают лишь обрывки. Случайная находка — старая фотография с незнакомым мужчиным и надписью «Самара, 1987» — заставляет Ами усомниться во всём, что она знала о своём прошлом. Брат Дэнни хочет продать дом и покончить с этим, но Ами не может остановиться. Среди хлама в гараже она находит коробку писем на русском. Сосед Здислав переводит обрывки фраз о каком-то митинге, о слежке,
На ферме Линтон всё решают счётные книги и бархатные жилеты. Хитклифф в рваной рубашке таскает мешки, а Кэтрин, его Кэтрин, прячет под платьем потрёпанного Байрона. Она пробирается к нему в сарай, пахнущий потом и кожей. «Может, сбежим? – шепчет она. – Там нет церквей». Она рисует ему мир без Эдгара, её брата, который уже ломает сургучную печать на их тайных письмах. Он находит кораблики на полях и дрожащие подписи. Хитклифф копит медяки в жестяной коробке под дубом. Это билет в Ливерпуль, в
Семнадцатилетняя Лина Мартинес находит на чердаке старый медный медальон. Она надевает его — и в её комнате появляется Эзра Грин, призрак в выцветшей рабочей робе, погибший сто лет назад. Он застрял между мирами, и его появление — не случайность. Их невольный союз начинается с расследования. Эзра погиб при пожаре на ткацкой фабрике, и официальная версия о «трагической халатности» его возмущает. Лина роется в библиотечных архивах, а он, невидимый для всех, кроме неё, комментирует свысока, с
Доктор Эмили Картер пытается помочь своей пациентке Лоре, которая слышит голос, называющий её «дочерью пепла». Лора рисует в блокноте одни и те же спирали. Однажды Эмили с ужасом замечает, что этот узор в точности повторяет татуировку мужчины из её группы поддержки. Это открытие запускает цепь событий. В её почтовом ящике появляется фотография горящего здания с той же спиралью на обороте. Расследование приводит Эмили в архив, где она узнаёт о пожаре в лаборатории, где работала её мать. На
Эмили, архивариус с бессонницей, в подвалах библиотеки находит письмо XIX века с пугающим предупреждением: «Они берут детей до восхода. Смотри на фабричные трубы». Запах гари с комбината въелся в город, а в пабе бармен вспоминает, что ее дед задавал те же вопросы, а нашли его без крови, как тряпку. Ее брат Джейкоб смеется над ее страхами, но по ночам взламывает замки на заброшенной часовне, где находят детские ботинки и стены в царапинах. Соседка Мэриэн, бывшая медсестра, шепчет о пропавших