Чжан У идёт по следу человека, который когда-то оставил его умирать. Всё его существо горит жаждой мести. На этом пути он встречает Се Сюна — мудрого и странного мастера, чьи умения кажутся почти невероятными. Узнав о цели Чжана, старик решает помочь ему. Но по мере обучения приходит и другое понимание. Чжан видит, что жестокость и нищета, от которых страдают люди, рождаются не в сердце одного злодея. Их корень — вся прогнившая система, пожирающая саму себя. Его личный враг — лишь мелкая часть
Семнадцать лет назад детектив Ли потерял всё из-за одной ошибки. Его выгнали из полиции, а дочь, не вынеся позора, ушла и не вернулась. Теперь он живёт под мостом, городской сумасшедший, одержимый старыми, нераскрытыми делами. Но прошлое не отпускает. В городе появляется убийца, который намеренно выбирает жертв из тех самых «холодных» дел. Полиция в тупике. А Ли обладает странным и тяжким даром: к нему являются призраки тех, кто должен стать следующей жертвой. Они молчаливые, полные ужаса тени.
Восьмидесятые. Город-крепость Коулун — это сплетение узких улочек, где солнце не пробивается сквозь крыши, а законы теряют силу. Здесь царит постоянное напряжение. В тени старых стен прячутся те, кто боится, и те, кто ждёт своего часа. Триада хочет захватить этот лабиринт, подчинить его себе. Они идут на всё — подкуп, шантаж, насилие. Конфликт нарастает. Каждый переулок, каждый закоулок становится полем боя. Враги подстерегают в темноте, готовые нанести удар. Для Триады это не просто территория
Всё началось у реки, где Лиан пыталась усмирить водяной вихрь, а её брат Сяо смеялся над ней. Их покой нарушил старик, принесший весть о возвращении Фэна, сжигающего всё на своём пути в поисках Камня Четырёх Стихий. Трое друзей — Лиан, её брат Сяо и их друг Цзюнь, земледелец, — отправились в путь. Они встретили слепого кузнеца, который, чиня клинок, сказал мудрую фразу об огне и страхе. Эти слова позже пригодятся Лиан. На перевале их ждала первая схватка. Фэн был могущественен, его раскалённые
В старом районе детектив Чэн Кай снова поднимает папки за 1997 год. Дождь за окном, холодный кофе. Его напарница, Ли Мин, находит в подвале фото — мёртвая девушка в школьной форме, на руке браслет с иероглифом «ветер». Все улики ведут на заброшенный завод. Чэн хрипло смеётся: призраки любят бетон. Начальник Вон требует закрыть дело, грозя карьерой. Но они уже не могут остановиться. Ли Мин, переодевшись официанткой, пробирается в бар «Золотой Дракон», подслушивает обрывки фраз о старой Лиу. Чэн