Берлин, 1942 год. Шестнадцатилетний Фридрих, талантливый боксер, получает заветную путёвку в элитную академию. Для него это шанс, луч света в суровом мире. Он верит, что его ждёт блестящее будущее среди лучших из лучших. Но очень скоро блеск потухает. За безупречным фасадом скрывается мир жестокости, где издевательства и пытки — обычная практика. Дружба с хрупким Кристофером открывает Фридриху глаза на истинную суть этого места. Здесь нет места состраданию, только слепое повиновение и насилие,
Девятилетний Йонас в потёртой кепке и его сестра Софи с рыжими косичками живут на краю леса. Их мир — это папа, чинящий трактор, мама, развешивающая бельё, и тихие тайны. Сломав педаль велосипеда, они не впадают в отчаяние, а решают выковать новую из гвоздя. Эта решимость ведёт их дальше — к краже металлической полосы из гаража и случайной дыре в ведре с молоком. Их настоящее приключение начинается в заброшенном карьере за речкой. Среди битого кирпича и старых банок они находят карту,