Спецоперацию, которую ждали годами, уводит из-под носа коллег банда в масках. Полицейский Бон отказался прогибаться под начальство, и его команду отстранили от захвата опасного преступника. Вместо триумфа - резня: на месте налёта убиты почти все копы, включая прямого начальника Бона. Вскоре выясняется, что за бойней стоит Нго, бывший полицейский, только что вышедший из тюрьмы. Когда-то он подавал надежды, но теперь вернулся с одним желанием: свести счёты со всеми, кто, по его мнению, сломал ему
Под мостом живёт человек, который 17 лет назад опозорился на всю страну. Бывший детектив Ли копается в старых нераскрытых делах, а дочь-подросток сбежала от такого отца. Однажды в городе находят тело: убит подозреваемый по давнему «холодному делу». Потом ещё один. Полиция в замешательстве, а Ли уже знает, где искать - он способен общаться с призраками будущих жертв. Жестокость убийств нарастает, и бывший следователь оказывается единственным, кто может опередить преступника. Но связь с мёртвыми
Муж Сю-Мань подаёт на развод и выставляет квартиру на продажу. Причина: за годы брака она так и не решилась на близость, страх оказался сильнее желания. Клиника отправляет её в отпуск, и Сю-Мань возвращается в отчий дом, где отец слег с недомоганием. Теперь она управляет его маленьким рестораном. В заведении появляется новый повар. Он готовит с увлечением, почти философским, и не скрывает симпатии к хозяйке. Сю-Мань, уставшая от собственных запретов, впервые задумывается: может, пора перестать