Детектив Шань — опора правопорядка, человек с безупречной репутацией. Но в его прошлом есть рана, которая не заживает. Он винит себя за судьбу бывшего напарника и лучшего друга, Нго. Того посадили за преступление, в котором он стал пешкой, а Шань не сумел его защитить. Годы идут. Жизнь будто бы вошла в колею. Пока не приходит известие: Нго сбежал из тюрьмы. Он больше не тот друг, что был раньше. Его сердце выжжено жаждой мести ко всем, кто его сломал. И теперь Шаню предстоит столкнуться с
Восьмидесятые. Город-крепость Коулун — это сплетение узких улочек, где солнце не пробивается сквозь крыши, а законы теряют силу. Здесь царит постоянное напряжение. В тени старых стен прячутся те, кто боится, и те, кто ждёт своего часа. Триада хочет захватить этот лабиринт, подчинить его себе. Они идут на всё — подкуп, шантаж, насилие. Конфликт нарастает. Каждый переулок, каждый закоулок становится полем боя. Враги подстерегают в темноте, готовые нанести удар. Для Триады это не просто территория
Каждое утро детектив Чэн Лок-И забирал кофе в одном и том же ларьке, с обгоревшей записной книжкой в кармане. Вместе с напарником Вон Чхюнем они вели слежку за Ли Ка-хо, главарём триады, чья ярость разбивала чашки о стены. По вечерам Чэн тайно встречался с Цзинь, информатором в красном плаще; она передавала ему улики, пряча их среди подносов с паровыми булочками. Но привычный порядок рухнул. Вон, ввязавшись в перестрелку, получил угрозу о сестре. Чэн, обыскивая квартиру Ли, нашёл под ковром
Бывший разработчик Линь Чэнь находит в почтовом ящике флешку. На ней — записи о взломах банков через приложение SafePay. За чашкой холодного кофе в задымленном кафе он звонит сестре, журналистке Мэй Ли. Просит проверить имена. Среди них — замдиректора киберполиции Чжан Вэй и его племянник Лю Хао, который внезапно разбогател. Пока Чэнь пытается расшифровать файлы, его ноутбук атакует вирус. На экране — угроза. Мэй встречает анонима у храма, но получает лишь конверт с координатами серверной на
Каждое утро Элиза открывала свою кофейню на углу Тунгчой-стрит, а её друг Минго разгружал рыбу по соседству. Их жизнь текла размеренно, от смены штор до вечерних булочек для старика Ли. Однажды в ящике с чаем она нашла конверт. Старая фотография матери у заброшенного кинотеатра «Жемчужина». Адрес склада и загадочные цифры на обороте. Вместе с Минго они пошли ночью на склад. Ржавые решётки, пыльные коробки. В письмах на кантонском открывалась правда: за её матерью следили из-за долгов отца. В
Случайная находка среди ящиков с замороженными кальмарами переворачивает жизнь Ли Вэя. Ржавый медальон с драконом, который он обнаруживает на рынке, оказывается не просто безделушкой. Вместе с Мэй Лин, своей соседкой, он пытается разгадать его тайну. Девушка предполагает, что это может быть частью древней схемы, связанной с городскими легендами о подземных тоннелях. Покой для Ли Вэя заканчивается, когда в его дом врываются незнакомцы. Спасаясь бегством, он с удивлением узнает, что медальон,
В лавке, где пахло имбирём и пылью, Ли Минь разгружала коробки. А на улице Цзинь, парень с татуировкой дракона на шее, копался в мусоре. Он нашёл странное тёплое яйцо, и оно оказалось у них. Оно треснуло в подсобке, выпустив маленькое существо с перламутровой чешуёй. Оно ело уголь. Они прятали его на заброшенном складе, где пахло ржавчиной и сыростью. Ли Минь тайком приносила еду, а Цзинь учил дракончика летать между старыми машинами на крыше. Это было их тайное, хрупкое счастье. Но их нашли.