Молодая няня София остаётся одна с тремя детьми в огромном, пустынном доме. Её мир — это игры, истории и улаживание детских споров. Она старается быть для них и другом, и защитником. Но старый дом таит нечто большее, чем просто тёмные углы. Тишина вскоре становится обманчивой. Из глубины дома просыпается древнее присутствие. Это не просто призрак — это демон, жаждущий игр и внимания. Сначала его шаги едва слышны, словно скрип половицы. Но его намерения ясны и ужасны. Ночь превращается в кошмар.
Сантьяго из Буэнос-Айреса находит в кармане медный кулон — все, что осталось от пропавшего отца-дальнобойщика. Координаты на обороте ведут его на заброшенный элеватор, где он обнаруживает истлевшую карту с отметкой «Тепанко» — где-то в Мехико. В Мехико Лера рисует на стенах ягуаров. Случайно она наталкивается на блокнот своей покойной матери и видит те же координаты, тот же символ волка. Старый сторож в архиве шепчет ей предупреждение о Тепанко, о том, что там исчезают искатели правды про
Айно, финская студентка, находит в хельсинкской квартире бабушки потёртый дневник деда. Там — загадочная пометка о голубой двери в Барселоне и старый снимок. Она едет по адресу и находит Карлоса, бывшего докера. Он хрипит: «Ты опоздала на сорок лет». Рассказывает, что её дед хотел вывезти из Мексики коробку с письмами, но его опередили. Тем временем в Мехико курьерша Лупита случайно завозит посылку в лавку старьёвщицы. Среди вещей — бронзовый колокольчик, точь-в-точь как рисунок в дневнике