Линь — умница, красавица, у нее все схвачено: уважение в школе, парень Тони, мечта об университете. Но однажды она видит, как Тони изменяет ей с Йен. Идеальная жизнь рассыпается в прах. Охваченная обидой и жаждой мести, она выбирает себе оружие. Им становится Хонг — тихий парень, всегда бывший в тени популярного Тони. Линь легко его соблазняет. А потом холодно сообщает, что он провел ночь с несовершеннолетней. Для Хонга это приговор. Он вынужден соглашаться на ее правила, становясь новым
После смерти матери Хыонг Лан возвращается в ханойский дом. Среди вещей она находит пачку старых писем, перевязанных ниткой. Соседка обронит, что отдать их следовало только в случае, если Хыонг умрёт до дня рождения дочери. Это лишь первая трещина. Лан начинает замечать странности. Продавец трав Лием вспоминает, что Хыонг покупала чай от тошноты для «сестры из деревни». Фармацевт показывает журнал, где Лан вписана как племянница. А в шкафу находится диагноз — острый миелолейкоз, и билет в
Семнадцатилетняя Линь живёт в мире, где всё давно кончилось. Вода — роскошь, электричество — миф, а её дни — это пыльные аквариумы и предостережения матери. Её единственная связь с внешним миром — это рынок Батьма, где Туан меняет консервы на батарейки, и Хынг, сосед с фотоаппаратом, который снимает руины. Когда Линь находит в шкафу старую карту отца с отметкой у водоочистительной станции, в ней просыпается надежда. Хынг поначалу смеётся над этой затеей, но всё же идёт с ней. Их поиски
Каждый день лифт в этой пятиэтажке застревает. Тхань, изможденный менеджер с папкой отчетов, и Линь, медсестра в потертом халате, оказываются в тесной кабине. Он молчалив и раздражен, она — спокойна, предлагает леденец или шоколад. В треснувшем зеркале отражается его усталость и её настойчивое внимание. Мир за стенами лифта давит. Соседка Хыонг с попугаем, который кричит «Вор!», обвиняет Тханя в краже своих сбережений. Он становится замкнутым, скрывает окровавленные платки и царапины на
После смерти отца Линь находит в его шкафу завещание, по которому их семейная квартира в центре Ханоя отходит его любовнице, Тхао. В порыве гнева она рвёт документ и решает действовать. Подбросив Тхао в кафе фальшивые долговые расписки, Линь шипит ей в спину: «Ты думала, мы не узнаем про твои кредиты?» Её брат Хоанг, пытаясь продать отцовский мотоцикл, находит под сиденьем письма матери. В них она упоминает некий счёт в банке Дананга. За обедом он невременно обмолвился о том, что отец год назад
Лонг скитался по ханойским кафе, играя на лютне за гроши. Его отец, слесарь с чёрными от мазута руками, ненавидел эту музыку, ломал струны, считая путь сына уделом бродяг. Лонг собирал обломки инструмента и прятал его под кроватью, рядом с письмами матери, которая уехала давным-давно. Однажды он столкнулся с Май, деревенской девушкой, приехавшей в город продавать вышитые скатерти. Она замерла, услышав, как он напевает старую колыбельную из её детства. Это была песня её бабушки. На следующий