Это история подполковника Мура, который ведёт свой батальон в первую крупную битву во Вьетнаме. Он обещает своим солдатам и их жёнам, что вернётся с ними или первым сообщит семьям, если случится беда. Их высаживают в долине Я-Дранг, которая оказывается ловушкой. Тысячи северовьетнамских солдат окружают американцев. Начинается ад. Мур видит, как его люди гибнут в жестоком, беспощадном бою. Он понимает, что все его планы рушатся, и война — это просто хаос и кровь. Сражение идёт несколько дней.
После падения Сайгона Тай оказывается в лагере беженцев где-то в Америке. Мир перевернулся, и в этой грязи, слезах и безнадежности он пытается найти опору. Его жизнь сталкивается с жизнью Джима Ланса, уставшего моряка, которому поручено расселять людей. Ланс, циник с грубым лицом, замечает парня и назначает его своим переводчиком. Их общение — это тихая война, без взрывов. Два человека из разных вселенных: Тай с его сломанным английским и грузом утрат, и Ланс, разучившийся доверять. Они спорят,