Зеленый Дракон (2001)

После падения Сайгона Тай оказывается в лагере беженцев где-то в Америке. Мир перевернулся, и в этой грязи, слезах и безнадежности он пытается найти опору. Его жизнь сталкивается с жизнью Джима Ланса, уставшего моряка, которому поручено расселять людей. Ланс, циник с грубым лицом, замечает парня и назначает его своим переводчиком.

Их общение — это тихая война, без взрывов. Два человека из разных вселенных: Тай с его сломанным английским и грузом утрат, и Ланс, разучившийся доверять. Они спорят, молчат, по крупицам открывают друг другу свою боль. А вокруг — запахи лагерной столовой, чужие голоса, тягучее время, которое не лечит, а только затягивает раны. Это история не о героизме, а о попытке найти общий язык среди руин собственных жизней. О том, как в чужом и враждебном мире рождается хрупкая, невысказанная связь, которая становится единственным спасением.