В сочельник, в каком-то забытом богом уголке города, их пути переплелись. Четверо потерянных душ. Гробовщик, бывший жулик, священник, что давно разуверился, и уставшая стриптизерша. Они не искали друг друга. Так вышло. А потом появился он — Джон, только что вышедший на волю после двадцати пяти лет тюрьмы. Он ищет свою дочь, ту самую, которую потерял навсегда, когда за ним захлопнулась дверь. И эта дочь — одна из них. Стриптизерша. Встреча отца и дочери — не радостная, а горькая и неловкая.
После падения Сайгона Тай оказывается в лагере беженцев где-то в Америке. Мир перевернулся, и в этой грязи, слезах и безнадежности он пытается найти опору. Его жизнь сталкивается с жизнью Джима Ланса, уставшего моряка, которому поручено расселять людей. Ланс, циник с грубым лицом, замечает парня и назначает его своим переводчиком. Их общение — это тихая война, без взрывов. Два человека из разных вселенных: Тай с его сломанным английским и грузом утрат, и Ланс, разучившийся доверять. Они спорят,