Пятнадцать лет. Казалось бы, всё впереди, но для Данай это оборачивается кошмаром. Её семья настаивает на кинсиньере — старомодном балу, где ей предстоит нарядиться в пышное платье и танцевать вальс перед друзьями. Сама мысль об этом кажется ей невыносимой. Она ценит свои корни, но не хочет, чтобы её самый важный день превратился в музейный экспонат. Данай решает бороться. Она ищет компромисс: как соединить уважение к традициям, которые так дороги её строгой бабушке, с собственным миром, с тем,
Кармен, простая продавщица, нашла в старом чемодане отца пачку писем на розовой бумаге. Там говорилось о некой Исабель и был адрес в Кондесе. Это её растревожило. Что связывало её отца с незнакомкой? Брат Эдуардо отмахивался, говорил, что прошлое не вернёшь, а счета за свет сами не оплатятся. Но втайне он уже подсчитывал возможную долю в наследстве. Дочь Кармен, София, случайно подслушала, как дядя договаривался о чём-то с незнакомцем в ковбойской шляпе. О деньгах. О её подписи. Кармен, надев
Молодой инженер Карлос Мендоса приезжает из Мехико в родную деревню, получив в наследство хижину деда. Среди пыльных улиц и запахов чили он находит старый дневник с рисунками загадочных существ — науаль. Местная травница Изабелла смотрит на него с укором: дед видел их, и теперь твоя очередь. Ночью за окном начинают двигаться тени. В дневнике Карлос находит ключ, который открывает портал в скале. За ним — смешение двух миров: огни современного города и древние пирамиды. Изабелла пытается
Ольга, бывшая медсестра, берётся за работу няней через приложение. Её первая подопечная — трёхлетний Артём. Его мать, Карина, улетает, оставив строгий список правил. Но мальчик хочет не гречневую кашу, а «котлеты с дырочкой», как вчера. Ольга не понимает. Оказывается, это пончик, который тайком приносит отец, Максим. Параллельно сестра Ольги, Аня, просит её посидеть с восьмилетней Лерой. Девочка строит крепость из стульев и замечает: «Ты не как все тёти — у тебя волосы пахнут больницей». Это
Семнадцатилетняя Харина живет в маленьком городке, помогая отцу Хуану в кузнице. Он видит её будущее здесь, среди земли предков, но она тайно хранит учебник по архитектуре — последнее, что оставила ей мать перед своим исчезновением. Однажды, за старым кладбищем, она находит ржавый ключ. Вместе с Луисом, парнем на мопеде, она спускается в подземелье на окраине Тепостлана. Среди обвалившихся балков её фонарь выхватывает резную шкатулку. Внутри — письма на языке миштеков, написанные рукой матери.
Карлос Мендоса запер себя и свою десятилетнюю дочь Лусию в подземном бункере под их домом. Он не объяснил, почему. Лишь показал карту с красными отметками: зона отчуждения, блокпосты. Снаружи — тишина, внутри — банки с фасолью и генератор, который нужно чинить. Лусия нашла под столом старую фотографию женщины в платье с желтыми цветами. «Кто это?» — спросила она. Карлос вырвал снимок, сунул в карман. «Не твоё». По ночам он слушал радиопомехи на частоте, где когда-то передавали прогноз погоды.
Эстебан, парень с мясного рынка, живет в мире жира и усталости. Его дни — это туши и пот, рубашка в пятнах, последние кроссовки. Однажды в ящике с почками он находит ржавое кольцо с головой буйвола. Надевает — и его тело начинает меняться. Ладонь выгибается, сухожилия набухают. Он прячет под столом руку, которая уже не совсем рука. Потом приезжают они. Фургоны с логотипом мясокомбината. Кармен Вальехо, женщина в белом, пахнущем химией, требует кольцо. Говорит, оно принадлежало ее отцу. А у