В Мексике сороковых всё начинается с тишины. Дионисио Пинсон — застенчивый плакальщик, чья жизнь течёт беззвучно, пока он не находит голос в жестоком мире петушиных боёв. Там его страсть обретает когти и клюв. А потом появляется она — Бернарда, Ла Капонера. Певица с голосом, который обжигает, и с нравом таким же диким. Их встреча — это вспышка, после которой уже ничего не будет прежним. Вместе они отправляются в путь. Это путешествие непредсказуемо, как удар крыла в бою. Их ждут приключения,
После смерти отца Фиорелла Бьянки с сестрой Джанной приезжает в Мексику для брака по расчёту. Но её жених оказывается стариком, и она сбегает, оставшись одна в незнакомом городе без денег. Она находит работу, встречает женщину, которая становится ей почти другом. Та вскоре кончает с собой, оставив лишь письмо — разоблачительное, для Педро Анхелеса. Фиорелла хранит его, как случайный, горький сувенир. Потом тяжело заболевает Джанна. Нужны деньги на лечение, много денег. И вот тогда Фиорелла
Карлос торгует тамалес на углу, но в кармане жжёт пачка песо — плата за мелкие поручения местному криминальному авторитету Эстебану. Он втянулся в это ради лекарств для матери, но каждый заказ затягивает глубже. Лусия, работающая на общественной кухне, видит, куда он идёт, и пытается его остановить. Она знает, чем это кончится. Эстебан уже ждёт его в задней комнате бара. Он не просто даёт новые указания — он угрожает его младшей сестрёнке Мие. Карлос понимает: пути назад нет. Лусия находит его