Бельчонок Чинк помогает сове-детективу Софи, но пока его роль скромнее: он на побегушках, а не ведущий сыщик. В Медовой Долине готовятся к Дню Города, главное украшение праздника - Золотой Улей, древний артефакт, охраняющий городок от бед. Легенда гласит: если Улей пропадёт, на жителей обрушатся несчастья. Накануне торжества артефакт похищают, и подозрение падает на Чинка. Теперь бельчонку нужно не просто доказать свою невиновность, а найти настоящего преступника. Вместе с друзьями он берётся
В городке на берегу моря, где живут кулинарный гений ежиха Мари и провинциальная модница белка Люси, размеренный ритм нарушают странные происшествия. Необъяснимые события сеют недопонимание и ссоры между соседями. На помощь приходит мудрая сова Софи, но у неё есть особенность: она ночная птица и днём крепко спит. Её незаменимый помощник, бельчонок Чинк, фотографирует всё, что происходит в светлое время суток. Ночью Софи рассматривает снимки и шаг за шагом распутывает загадочные обстоятельства.