Цезарь, окончательно выведенный из себя непокорной галльской деревушкой, решает нанести удар по самому ценному — похищает их друида Починкиса и отправляет его за океан, на самый край света. Астерикс и Обеликс, не раздумывая, пускаются в погоню. Их путь лежит через неведомые воды к неизведанной земле, которую называют Новым Светом. Там, среди бескрайних лесов, они находят не только своего старого друга, но и новых союзников — местных индейцев, которые сами хорошо знают цену свободе. Вместе они
Пьер Картье, инспектор таможни, наткнулся на нестыковку в грузовых декларациях судна «Северное сияние». Это была маленькая зацепка, но он почувствовал, что за ней кроется что-то большее. В Марселе он нашёл контейнер с маркировкой «51» — внутри радиодетали, а накладные подписаны несуществующей фирмой. В кафе старый механик шепнул ему предупреждение об передатчиках и назвал имя — Элен в Бресте. Поездка на вокзал, билет третьего класса. В кармане — чужое предупреждение, смятая фотография женщины в