21-летний Сиом живёт в Берлине 1942 года и не боится быть на виду. Он остался в большой квартире родителей, ушёл работать на завод, но главное - подпольное дело: по просьбе адвоката Кауфмана Сиом рисует фальшивые паспорта для евреев, которых пытаются вывезти из Германии. Плата за риск продуктовые карточки, а привычка улыбаться и искать хорошее помогает не сломаться. Сиом не знает, что за ним давно следят. В его игре на выживание ставка не просто свобода: если слежка раскроет подпольный цех, под
Омер и Карин снова собирают вещи. Они кочуют из города в город, перебиваясь турнирами по пулу. Он - африканский беженец, она - французская бывшая наркоманка, которая едва выбралась из дна. Оба бегут от прошлого, но держатся друг за друга как за единственное, что ещё не рухнуло. В Берлине Омер чует шанс. Местная легенда, бильярдист по прозвищу Султан, держит стол, и ставки высоки. Если обыграть его, можно наконец остановиться. Купить Карин тот самый пляжный бар, о котором она мечтает. Омер
В их жизнь, полную лёгкости и взаимных договорённостей, входит Хлои. Нильс и Мария вместе два года, и их свободные отношения имеют свои границы, которые каждый понимает по-своему. Летний Берлин, город беззаботных ночей и солнечных дней, становится фоном для этой встречи. То, что начиналось как игра троих, постепенно меняет расстановку сил. Хлоя оказывается не просто гостьей в их паре, а точкой, где прежние правила перестают работать. Герои пробуют новую близость, но каждый тянет одеяло на себя,