В 1608 году Габор Батори взошел на трон. Он был молод, амбициозен и стал для измученного народа настоящей надеждой. Казалось, после долгих лет войн в Трансильванию наконец пришло спокойствие. Но жажда славы и власти, что горела в нем, очень скоро переросла во что-то иное. Его самым близким другом был Габор Бетлен. Но именно он, видя, как друг превращается в тирана, стал его злейшим врагом. Преданность сменилась горьким разочарованием, и Бетлен обернулся против Батори. Амбиции правителя не знали
После смерти отца Ласло разбирает вещи в гараже и находит патефон. Под крышкой — конверт с письмом на странной смеси языков: «Хуонг, яблони зацвели у реки...». Фраза, которую он не может понять, но не может и забыть. Через неделю он уже в Ханое, на шумном рынке Донг-Суан, с трудовой книжкой отца в руках. Он находит кафе, и женщина за стойкой холодно бросает: «Мама умерла. Вы опоздали на двенадцать лет». Но потом показывает фотографию: молодая вьетнамка в конопляном платье смеётся рядом с его
Андраш возвращается в родной город после десяти лет молчания. Отец умер, оставив ему полуразрушенный дом и тяжёлое молчание сестры, Эржи. Она до сих пор не может простить ему отсутствия на похоронах матери. Покой отца оказывается призрачным. Ласло, местный полицейский, допрашивает Андраша об исчезнувшей девушке. Эржи, работая в аптеке, замечает странные покупки фермера Балинта и шепчет об этом Ласло. Случайная находка в сарае — ключи от заброшенного мясокомбината — открывает ящик Пандоры. Среди