Возвращение в родную деревню на Яве обернулось для Рафли встречей с тихим ужасом. Старый колодец за домом тёти Мины был затоплен, и от воды тянуло гнилью. Соседи шептались о проклятии, вспоминая пропавшего рыбака Ади. Старик Марсуди намекал, что здесь каждый камень помнит грехи предков. Саша, сестра Рафли, нашла в сундуке письма — их дед когда-то участвовал в поджоге мечети. Прошлое не отпускало. Перед Рамаданом в доме лопнула труба, вода залила старые фото, где их дед стоял плечом к плечу с
В Джакарте девяностых, на пыльной улице Манга Джуанг, семнадцатилетний Ади разносит лапшу в пакетах. Его друг Бим мечтает о гитаре, а соседка Рая, дочь владельца лапки со сладостями, ворует у отца пачки сигарет и прячет их в коробку из-под кассет. Они слушают Metallica из трещащего динамика, пока мир вокруг них медленно рушится. Отец Ади прогорает на продаже шин, а Раю хотят выдать за нелюбимого. Отчаяние толкает их на кражи. Бим уговаривает Ади стащить катушки с фабрики — продадим, говорит,