Четверо друзей, чья связь казалась нерушимой, пока жизнь не развела их в разные стороны. Мария, Паула и Лукас остались в Буэнос-Айресе, а Хави уехал в Уругвай, строить новую жизнь. Но всё рухнуло в один миг, когда у Марии случился сердечный приступ. Хави, не раздумывая, вернулся. И вот они снова вместе, в стенах, помнящих их смех. Старые шутки, тёплые воспоминания — и то давнее, недоговорённое чувство между ним и Марией. Оно вспыхнуло с новой силой, отчаянной и горькой, будто у него украли
Лукас, слесарь с завода, жил в ритме станка и чёрного хлеба с салями. Его руки пахли машинным маслом, а дома ждали жена Марта с её вечными квитанциями и дочь София, мечтавшая о далёких вулканах. Работа иссякла в один день — бригадир вышвырнул его, как отработанную деталь. Он нашёл другое объявление: разбор грузов, наличные. Но для этого нужно было сорваться с места, переехать в Росарио. Марта взбунтовалась, представляя банды и грязь чужого города. В её глазах был страх, а на белой блузке —
Бывший таксист Хуан из Ла-Боки находит в машине потрёпанный блокнот брата-близнеца, исчезнувшего после звонка из Берлина. В нём — координаты склада и тревожные пометки. В Мадриде Лусия, продавая старинный компас, прячет фотографию того же места. В Нью-Йорке студентка Эмили замечает, что её сосед Карлос, выдающий себя за архитектора, странно пачкает обувь пестицидами. В Берлине техник Фриц расшифровывает записи Томаса — формулы для очистки воды с грифом «не для Роча». Он выходит на склад, где
Утром двенадцатого ноября в кармане утопленника из Риачуэло Мартина Риос нашла ключ. Её напарник Лукас Моралес ворчал за рулём — опять труп с сюрпризом. Ключ привёл их в старый банк на Майпу. В сейфе — компрометирующие фото мэра, пачка писем из девяностых и чек из аптеки на имя Клаудии Понсе. Клаудия, медсестра, исчезла через два дня. Соседка кричала с балкона о чёрной «Тойоте». В холодильнике Мартина нашла жутковатую находку — баночку с пломбированными зубами и открытку из Ушуайи с инициалом
Аргентинец Лукас в библиотеке на Корриентес находит письмо 1947 года. В нём говорится о ящике с фотографиями, замурованном в стене старого кафе. Он показывает находку Ане, чилийской студентке. Та узнаёт историю своего деда — на снимках должно быть лицо предателя. Их поиски приводят в Бразилию, к барабанщику Карлушу. Тот шепчет о золоте, показывает обгоревший документ с печатью бразильского консульства в Амстердаме. Нити тянутся в Мадрид, где реставратор Мария находит гравюру с той же печатью и
Молодой чилиец Игнасио находит в доме отца старые письма. Он узнаёт, что его отец, Карлос Ривера, в 80-е был связан с подпольной аргентинской группой. Это открытие рушит всё, что он знал о прошлом семьи. Почему мать скрывала, что отец был в Буэнос-Айресе? В поисках ответов он отправляется в трущобы Ла-Боки, к старухе Эстебане Моралес. Она говорит загадочные слова о доверии и молчании, вручает ему ключ и список фамилий. Две подчёркнуты: Ларрасабаль и Штерн. Игнасио летит в Майами. Он сталкивает
Маркос вернулся домой после десяти лет в Мадриде. Его сестра Лусиана встретила его на углу Каминито. В их старом доме, где краска облупилась с рам, он находит письма от матери, которую уже похоронил сосед. В кафе «Эль-Прогресо» Лусиана открывает ему правду: их отец взял деньги у наркобарона Рикардо по прозвищу Койот. Долг теперь на них. Маркос не верит, пока не видит на столе пачку песо с обгоревшим уголком — метку Койота. Он идёт к Эстебану, другу детства. Тот в своём гараже лишь усмехается:
Хулио пытается забыть прошлое. Он чинит моторы в пыльном гараже, а ночью его преследуют тени старых кошмаров. Мариана смотрит на него так, будто видит насквозь, но он не может довериться даже ей. Его тихое существование рушится, когда в городок возвращаются старые враги, а следом появляется младший брат, запутавшийся в опасных делах. Прошлое настигает, и Хулио понимает — нельзя больше прятаться. Волки уже у порога. Вместе с братом они как неисправная деталь в моторе, грозящая разорвать всё на