Группа подростков, одержимых желанием поскорее прикоснуться к взрослой жизни, решает посетить таинственный ночной клуб. Его хозяина, властного и циничного Порки, молва рисует настоящей легендой. Но вместо заветного опыта они сталкиваются с жестоким унижением. Порки высмеивает их незрелость и выставляет за дверь. Гордость ранена, и обида требует отмщения. Ребята строят хитроумные, хоть и наивные планы, чтобы проучить обидчика. Их попытки оборачиваются чередой нелепых и комичных неудач. Они
Семнадцатилетняя Эмили проводит дни в закусочной, протирая липкие столики, а вечера — на пожарной лестнице общежития, слушая, как её друг Джейк и его группа репетируют каверы. Её мир — это записки от матери-медсестры Лоры на холодильнике и запах бензина в гараже мистера Карлоса, где она впервые решается запеть. Джейк подначивает её, сует в руки текст, и вот она уже кричит в микрофон о сломанных фонарях, притопывая ботинком по масляной луже. Но дома её ждёт гитара в ванной и молчаливый упрёк