Бен Арчер думал, что позади всё. Опасности, криминальные разборки — всё это он оставил ради тихой жизни с семьёй. Но один милосердный поступок его жены перечеркнул все надежды. Они приютили бездомную азиатскую девочку, не зная, что она — дочь Сун Куана, могущественного и безжалостного мафиози. Тень отца накрыла их дом. Наёмники Сун Куана ворвались в их мир, чтобы забрать девочку. В этой жестокой суматохе погибла жена Бена. Его мир рухнул в одночасье. Теперь покой для Бена — лишь пустое слово.
После взрыва в закусочной Джек Ричардс очнулся другим. Титановый скелет, нейрочипы вместо части мозга. Его мир сузился до ремонтной мастерской в подвале, где пахло машинным маслом, и ночных смен — днём протезы слепят. Его напарница, Джина, всё так же привозила кофе, но он уже не чувствовал вкуса. Только холод металла и тихий гул процессоров. Он выслеживал Виктора Дрейка, главаря синдиката, по следам антифриза от его грузовиков. Погоня привела в старый ангар. «Ты теперь вообще человек?» —