Вспышки уличных боёв врываются в тихий переулок Белфаста, и девятилетний Бадди впервые видит, как взрослые теряют контроль над тем, что считалось домом. Привычный мир, где каждый сосед был опорой, раскалывается на глазах. Мальчику приходится учиться держаться за то, что ещё можно удержать: смех за обеденным столом, музыку из радиоприёмника и ту самую магию кино, где всё кончается хорошо. Отец всё реже рядом, мать держится из последних сил, а улица перестаёт быть безопасной. Бадди смотрит на
Прослушивание заканчивается очередным «мы вам перезвоним». Эйден, молодой актёр, снова остаётся без работы, и череда отказов превращается в привычный, изматывающий круговорот. Вместо того чтобы ждать у моря погоды, он решает взять дело в свои руки и самостоятельно найти себе роль. Но этот порыв оборачивается не просто поиском работы, а попыткой удержать себя в профессии, где тебя постоянно оценивают и отвергают. Каждое новое решение Эйдена - шаг по тонкой грани между верой в свой талант и
Учитель музыки из Белфаста едет в полицейский участок переводчиком: жена-активистка не смогла, а задержанный упрямо молчит по-английски. Парень из ночного клуба, гопник с принципами, и его лучший друг - их записная книжка с неплохими стихами случайно оказывается у преподавателя. Мужчина видит в строках то, чего не слышал раньше: хип-хоп на ирландском. Он уговаривает двоих отморозков записать музыку, и те соглашаются. Язык, который десятилетиями пытались задавить, получает новый голос - дерзкий,