Двое детей, Эрнест и Коlette, приезжают на лето к бабушке с дедушкой в тихую нормандию. Война начинается внезапно, словно летняя гроза, только гроза эта не кончается. Поезда перестают ходить, дороги перекрыты. Их беззаботные каникулы затягиваются на неопределенный срок. Они остаются в деревне, под присмотром старших, вдали от главных дорог. Мир сужается до размеров сада, поля и берега моря. Они слышат отголоски беды — разговоры взросших, тревожные сводки по радио, — но продолжают жить своей
Пятнадцатилетний Джейкоб ждал Мэйси у старого дока. Ржавые качели, лужи с радужной пленкой. Их план был прост: дойти до вокзала, сесть на ночной поезд и сбежать. Сбежать от серых многоэтажек, от запаха горелого пластика с фабрики. Мэйси потрогала синяк на запястье — напоминание о вчерашнем скандале с отцом. Рой нашел ее записки с маршрутом, когда чинил кран. Швырнул листок в чашку с чаем. Она молча смотрела на трещину в плитке. В ту же ночь Джейкоб стащил из кассы двадцать фунтов, пока кассирша