В обычный мир врывается призыв из другого измерения. Джо Джефферсона, обычного мальчика, выдёргивают из привычной жизни и переносят в Грязеземье - средневековый фэнтези-мир, полный чудовищ и хаоса. Волшебник Рэндалф объявляет его героем-воителем, которому предстоит сражаться со злом. Но местный правитель, Рогатый Барон, озабочен не столько монстрами, сколько капризами своей требовательной супруги Ингрид. Пока герой пытается освоиться в роли спасителя, у фей Грязеземья свои счёты. Самая угрюмая
Летние каникулы в нормандской деревне оборачиваются тревожным ожиданием: брат и сестра гостят у бабушки с дедушкой, а в Европе уже вспыхнула Вторая мировая война. Идиллия старого дома, где пахнет пирогами и сеном, постепенно сменяется грохотом далёкой артиллерии. Дети ещё играют на лугу, но взрослые всё чаще замолкают, глядя на горизонт. Герои чувствуют, как привычный мир даёт трещину. Каникулы затягиваются, возвращение домой откладывается, а каждое утро приносит новые сводки. Им предстоит