Алексей был обычным старшеклассником, умным парнем с будущим. Учёба давалась легко, мир казался простым. А потом всё перевернулось. Он наткнулся на жестокую идеологию, которая дала ложные ответы. Неонацизм стал его новой правдой, линзой, через которую он стал видеть всех и всё. Его жизнь свелась к футбольному клубу «Радник». Трибуны стали кафедрой, а матчи — поводом для ненависти. Он окунулся в эту среду с головой, нашёл там своих людей. Но эта ярость отравляла всё. Рушились связи с семьёй,
В деревне под Нови-Садом археолог Игорь находит в старом сарае странный камень с рунами. Его сестра Ясна лишь отмахивается — опять тащит в дом какой-то мусор. Но этот артефакт оказывается ключом. Он открывает портал у заброшенной мельницы на Тисе. Местный рыбак Слободан пытается его украсть, но их конфликт прерывает призрачная фигура в рогатом плаще, говорящая на странной смеси языков. В Белграде лингвист Боян расшифровывает записи Игоря, находя связь сербских заговоров с кельтскими ритуалами.
Бывшая сотрудница Интерпола Лина Ковач ищет пропавшего брата Марко. Его исчезновение связано с украденной старинной картой, и это втягивает её в опасное ограбление лондонского музея. К ней присоединяется парижский взломщик Марсель Боше, который жуёт мятные леденцы, чтобы сосредоточиться. Их план — проникнуть в зал с хитроумной сигнализацией на гнилых газовых трубах. Но всё рушится, когда появляется охранник с дробовиком. Погони, предательства. На заброшенной фабрике они находят ящик с
Сербский автомеханик Милан находит в багажнике разбитого фиата фотографию своего покойного отца. В тот же день датский архивист Эсбен наталкивается в старом дневнике на упоминание о странном камне, сшивающем миры. Их пути непостижимым образом пересекаются через болгарку Цвету, которая передаёт Милану загадочную записку. Поиски приводят их в подземелье греческой церкви, где на Милана нападает итальянец Витторио. Пока Цвета отвлекает полицию, Эсбен и местная пекарша Элени находят в римских