Казалось бы, идеальное ограбление. Тихий дом на отшибе, где живут всего двое стариков — ювелиры, годами копившие своё золото. Для банды это лёгкая добыча. Они входят внутрь, уверенные в своём превосходстве. Но дом оказывается не убежищем, а крепостью. За долгие годы пара превратила его в лабиринт хитроумных ловушек и механизмов. Каждый шаг воров приводит к новой опасности. Стены захлопываются, полы уходят из-под ног, привычные предметы оборачиваются смертельными капканами. Охотники вмиг
Лука моет чашки в кафе отца, и эта жизнь кажется ему чужой. Каждый вечер он пробирается в сарай, где прячет краски и мольберт. Его отец лишь бросает колкости, замечая пятна на фартуке. А друг Джованни зовёт бросить всё и уехать на заработки. Однажды в кафе появляется София. У неё гитара за спиной и облупившийся лак на ногтях. Она репетирует в заброшенной церкви, а Лука тайком рисует её, пока она поёт. Он слушает, как её голос режет тишину, как осколки стекла. Он дарит ей акварель — её портрет с
Карло Манфреди возит конверты с деньгами из Неаполя в Рим, чувствуя, как петля затягивается. Его сестра Лидия ворчит, видя ничтожность этих сумм, но Карло знает — за ними стоит нечто большее. В Риме его ждёт Риккардо Сальви, который держит его на крючке, угрожая увольнением Лидии. Параллельно в Марселе Клод Леблан строит свои планы. Его дочь Элоиза, запуганная и дрожащая, становится невольной участницей их сделки, передавая Карло чемодан в порту. В её глазах — немой ужас, на запястье — шрам в