В детстве его звали Темучин. Он рос, зная, что ему предначертано вести свой народ. Но судьба обошлась с ним жестоко: его отца, Есугея, убили, когда мальчику едва исполнилось четырнадцать. В одночасье он стал изгоем, выброшенным на произвол суровой степи. Бедность и предательство закалили его характер, выковали несгибаемую волю. Он вернулся, чтобы взять то, что принадлежало ему по праву. Его союз с Бортэ стал не только личным счастьем, но и первым шагом к великой цели. Когда Бортэ похитили
Токийская старшеклассница Рин просыпается не в своём времени. Вместо неона — деревянные вывески, запах жареного угря. Она попала в 1880-е, разбив в лавке старую тарелку. Чтобы оплатить ночлег в пансионе, ей приходится готовить, но она даже рис не умеет промывать. Отчаявшись, Рин ищет способ вернуться и узнаёт о коллекции старинных поваренных книг купца Одзиро. В магазине её ловит сын купца, Кэйсукэ. Он усмехается, но предлагает сделку: помощь в поисках в обмен на работу в их терпящем бедствие