Степь встречает мальчика, которому суждено стать тенью великого отца. В четырнадцать лет его мир обрывается: главу племени убивают, а сам он оказывается под подозрением из-за сомнительного происхождения. Вместо права по рождению ему достаётся лишь воля, которую никто не может сломить. Он не просит власти. Люди сами тянутся к нему, чувствуя прирождённого вождя. Женитьба на Бортэ закрепляет его положение, но не утоляет главной жажды. Мечта собрать разрозненные кланы монголов в единую силу
Восьмилетние Мио и Ноэ дают друг другу обещание дружить вечно, но на город обрушивается ливень, который смывает дома и разлучает девочек. Мио теряет родителей и вырастает на кухне ресторана «Цуруя» в Эдо, где её мастерство в приготовлении лапши соба приносит заведению славу. Ноэ становится ойран, гейшей высшего ранга, и её мир - это ритуалы, долги и власть за закрытыми ширмами. Когда Мио получает заказ от самой великой гейши, прошлое врывается в настоящее. Две женщины, выжившие в одной