Кулинарной книге посвящается (2020)

Токийская старшеклассница Рин просыпается не в своём времени. Вместо неона — деревянные вывески, запах жареного угря. Она попала в 1880-е, разбив в лавке старую тарелку. Чтобы оплатить ночлег в пансионе, ей приходится готовить, но она даже рис не умеет промывать. Отчаявшись, Рин ищет способ вернуться и узнаёт о коллекции старинных поваренных книг купца Одзиро.

В магазине её ловит сын купца, Кэйсукэ. Он усмехается, но предлагает сделку: помощь в поисках в обмен на работу в их терпящем бедствие ресторане. Рин берётся за дело, применяя знания из будущего. Её странные методы — печёные баклажаны вместо паштета — вызывают недоверие у кухарки Фуми. Но постепенно её адаптированные рецепты начинают нравиться людям.

По ночам она переписывает найденные рецепты в тетрадь, надеясь на ключ к возвращению. А днём всё больше втягивается в жизнь этого мира и проблемы Кэйсукэ, который может потерять дело семьи. Чтобы спасти положение, Рин предлагает отчаянный шаг — устроить фуд-корт на празднике. Она рисует эскизы ларьков, а он смотрит на неё с тревогой и странной надеждой.