В портовом городке, где воздух пропах солью и рыбой, жили четыре сестры. Хикари, старшая, вела лавку морепродуктов, её фартук вечно был в чешуе. Аканэ ухаживала за огородом, а младшие, Хосико и Вакаба, бегали по пыльным улицам с воздушными змеями. Их жизнь была размеренной, выверенной, как приливы. Всё изменилось с приездом незнакомца в помятом костюме. Он назвался дальним родственником и, разложив пожелтевшие письма, заговорил о наследстве и продаже земли застройщикам. Он предлагал деньги,
Двое копают. Куросава — в помятом плаще, с сигаретой, он шарит по грязным барам Синагавы. Сираиши — молчаливый, со шрамом, он ворочает пыльные архивы. Их мир пахнет старыми документами, жареным угрем и ложью. Находят труп в канаве за вокзалом. Горло перерезано. Жертва — Ёсио, мелкий игрок из синдиката Танаки. Ниточка ведет на окраину, в вонючую автомастерскую. Разговор с курьером обрывается выстрелом. «За углом! Белый седан!» — кричит Сираиши. Погоня катится через ночной рынок, взрывая лотки с
Всё начинается с краж в магазинах электроники. Детектив Такума Ито, вечно с пятном на галстуке, и его напарница Кейко Мори видят систему: камеры глохнут за две минуты до взлома. Это не случайность. Ниточка тянется к Ясуо Хирате, бывшему инженеру, который теперь продаёт такояки у станции. Под его прилавком — схемы сигнализаций с пометкой «возвращение долга». Тем временем сержант Сибата, скрипя зубами от старой раны, идёт по следу контрабандистов. В порту он сталкивается с Драконом, торговцем,
Каждое утро Такуми Кадзивара покупает банку холодного кофе из уличного автомата. Его кожанка пробита старым ранением. Его напарник, Макото Судзуки, вечно копается в моторе. Они расследуют кражи в порту — пропадают контейнеры с электроникой. Зацепка находится в закусочной «Акаибото»: чёрный Mercedes с царапиной. Информатор наводит их на склад в Кавасаки. Взломав замок, они находят не только технику, но и мешки с белым порошком. Начинается перестрелка, погоня по крышам, прицельный выстрел Такуми
Токийская старшеклассница Рин просыпается не в своём времени. Вместо неона — деревянные вывески, запах жареного угря. Она попала в 1880-е, разбив в лавке старую тарелку. Чтобы оплатить ночлег в пансионе, ей приходится готовить, но она даже рис не умеет промывать. Отчаявшись, Рин ищет способ вернуться и узнаёт о коллекции старинных поваренных книг купца Одзиро. В магазине её ловит сын купца, Кэйсукэ. Он усмехается, но предлагает сделку: помощь в поисках в обмен на работу в их терпящем бедствие