Снова опасные копы (1988)

Каждое утро Такуми Кадзивара покупает банку холодного кофе из уличного автомата. Его кожанка пробита старым ранением. Его напарник, Макото Судзуки, вечно копается в моторе. Они расследуют кражи в порту — пропадают контейнеры с электроникой.

Зацепка находится в закусочной «Акаибото»: чёрный Mercedes с царапиной. Информатор наводит их на склад в Кавасаки. Взломав замок, они находят не только технику, но и мешки с белым порошком. Начинается перестрелка, погоня по крышам, прицельный выстрел Такуми по шинам убегающей машины.

Капитан Огава в ярости — они снова действовали без ордера. Система давит, но они продолжают. Ночью Такуми разглядывает старый нож — подарок Макото, напоминание о прошлом. А утром они снова у автомата с кофе. Макото говорит, что дело оказалось серьёзнее — склад мог быть перевалочным пунктом для оружия. Такуми молча сминает пустую банку. И они снова выходят на улицу.