Свет погас, и Юки застряла в лифте. Рядом оказался Синдзи с чемоданом, набитым проводами. Прозвучал странный гул, и стена перед ними распалась. Вместо токийского метро — рисовое поле, самурай Кэнсай и крестьянка О-Цу с корзиной редьки. Они поняли, что оказались не в прошлом, а в каком-то сломанном времени. Обгоревший календарь 1638 года лежал рядом с обломками вывески супермаркета. Временные слои смешались. Синдзи, инженер, пытался собрать передатчик из того, что было, бормоча о смещении
Токийская старшеклассница Рин просыпается не в своём времени. Вместо неона — деревянные вывески, запах жареного угря. Она попала в 1880-е, разбив в лавке старую тарелку. Чтобы оплатить ночлег в пансионе, ей приходится готовить, но она даже рис не умеет промывать. Отчаявшись, Рин ищет способ вернуться и узнаёт о коллекции старинных поваренных книг купца Одзиро. В магазине её ловит сын купца, Кэйсукэ. Он усмехается, но предлагает сделку: помощь в поисках в обмен на работу в их терпящем бедствие