Ночные учения японской армии заканчиваются там, где не ступала военная техника. Колонна грузовиков с солдатами проваливается в аномальную зону и выходит из неё в самурайской Японии, раздираемой междоусобными войнами. Вместо приказа об отступлении командир подразделения видит шанс: автоматические винтовки против мечей, гранаты против луков. Он заключает союз с местным правителем. Современное оружие решает исход любой битвы, и амбиции полковника растут с каждой взятой крепостью. Под его началом
Восьмилетние Мио и Ноэ дают друг другу обещание дружить вечно, но на город обрушивается ливень, который смывает дома и разлучает девочек. Мио теряет родителей и вырастает на кухне ресторана «Цуруя» в Эдо, где её мастерство в приготовлении лапши соба приносит заведению славу. Ноэ становится ойран, гейшей высшего ранга, и её мир - это ритуалы, долги и власть за закрытыми ширмами. Когда Мио получает заказ от самой великой гейши, прошлое врывается в настоящее. Две женщины, выжившие в одной