Провал во времени (1979)

Свет погас, и Юки застряла в лифте. Рядом оказался Синдзи с чемоданом, набитым проводами. Прозвучал странный гул, и стена перед ними распалась. Вместо токийского метро — рисовое поле, самурай Кэнсай и крестьянка О-Цу с корзиной редьки.

Они поняли, что оказались не в прошлом, а в каком-то сломанном времени. Обгоревший календарь 1638 года лежал рядом с обломками вывески супермаркета. Временные слои смешались. Синдзи, инженер, пытался собрать передатчик из того, что было, бормоча о смещении реальности. Кэнсай, выронив подаренный револьвер, разбил кувшин — его меч был бесполезен в этом хаосе.

А потом лифт появился снова, мерцая, как мираж. И когда двери открылись, О-Цу, не раздумывая, шагнула внутрь. Она взяла с собой корзину — на случай, если и их время рухнет, и там придётся учить других выращивать редьку. Двери закрылись.