Конец XIV века. Тевтонские рыцари жестоко нападают на польские земли. В одном из селений гибнет жена князя Юранда. Его мир рушится в одночасье. Обезумевший от горя, он дает клятву — мстить до конца. Его скорбь превращается в холодную, беспощадную ярость. Юранд, воин и стратег, собирает верных людей. Их отряд становится грозой закованных в броню захватчиков. Каждая вылазка — это не просто бой, а напоминание о потере. Он ведет свою личную войну, и каждый удар меча отзывается эхом его личной
Варшава, 1966-й. В крохотной мастерской, заваленной пружинами и лампами, часовщик Ян Ковальски чинит приёмники. Его дочь Кася, студентка, тайком перерисовывает чужие чертежи на обороте этикеток от варенья. Их передаёт сосед Здзислав, инженер. Жизнь — это шёпот под прилавком, свёртки с резисторами и тревожный взгляд в дверь, где мелькает тень участкового. Вечерами Ян паял передатчик из деталей старого «Нептуна», а на кухне Кася спорила с матерью, Алиной, о страхе и молчании. Всё рухнуло в марте.