Это история о мальчике из Квебека, который играл в хоккей с такой яростью и грацией, что стал легендой. Для одних Морис Ришар был просто великим игроком, «Ракетой», забивавшим голы с невероятной страстью. Для других — символом, голосом тех, кого не слышали. Его путь в НХЛ был не просто спортивным восхождением. Это была тихая война за уважение в мире, где правила диктовали другие. Каждая его шайба, заброшенная в ворота англо-канадских клубов, была маленькой победой целого народа. А потом
Богатая семья из Сайгона теряет всё в одночасье. Им приходится бросить родной дом, плыть в неизвестность на хлипкой лодке, терпя голод, жажду и постоянный страх. Долгие дни в море сливаются в один бесконечный кошмар, где каждый встречный корабль — угроза, а надежда на спасение тает с заходом солнца. Их путь полон потерь, но они держатся друг за друга. Наконец, они находят пристанище в Квебеке, в холодном и незнакомом мире. Здесь всё другое — язык, люди, снег. Начинать с нуля, преодолевая
Детектив Виктор Лессар возвращается после провала, который до сих пор жжёт изнутри. Его оправдали, но это ничего не значит. Начальник полиции уверен в его вине и ведёт свою, грязную войну, методично разрушая карьеру Лессара. А в это время город накрывает волна чудовищных убийств. Преступления не просто жестоки — они изощрённы, как средневековые пытки. Каждая новая жертва — это шаг вглубь кошмара. Улики ведут в мир мрачных тайн, где всё не то, чем кажется. Лессар балансирует на острие. С одной
После смерти дядюшки-отшельника адвокат Эмили Картер приезжает в Блэкстоун, чтобы вступить в права на старый особняк. Дом встречает её скрипом ступеней на запретном третьем этаже. Вскрыв камин, она находит пачку писем 1927 года за подписью «Клара». И тут же слышит за спиной шёпот: «Кто разрешил тебе копаться в *моей* истории?» Расследование приводит её к местному бармену Тому. Он рассказывает, что дядя твердил, будто дом предупреждал его о пожарах. В подвале, под грудой ящиков, Эмили находит
Лиам моет полы в кафе и каждый день видит Софию. Она приходит за эспрессо и пирогом, у неё потертый чехол от скрипки и улыбка, которая ему нравится. Он замечает серую Toyota, которая ждет ее за углом, но не спрашивает ни о чем. В четверг его увольняют. Владелец купил робота. София предлагает подвезти. В машине пахнет краской и дешевыми сигаретами. Она говорит, что ее брату Марку нужны грузчики для одной ночной работы. На складе в порту они грузят ящики с логотипом фармкомпании. Марк кричит,
Люк Мартен, аудитор с вечными мятными леденцами, и Эмили Трамбле в своей красной куртке копались в бумагах. «Фарма-Квебек» — сеть аптек, а ее владелец, Ален Лесаж, уже летел в Каракас, бросив на столе неоплаченный счет за электричество. Они сидели в душном офисе, пахшем жареным луком, а монитор трещал, как насекомое. Карлос, курьер с прошлым, принес им конверт. Распечатка звонков Лесажа вела к инспектору из мэрии, муж которой внезапно купил лодку. Люк, роясь в мусоре за аптекой, нашел чек на
Каждое утро она заходит в кафе за латте с кленовым сиропом. Он — бармен с татуировкой волка, который вечно ругается на сломанную кофемашину. Их встреча могла бы быть мимолетной, но потом они сталкиваются в университетской библиотеке. Он подрабатывает там и незаметно подкладывает ей нужную книгу по ар-нуво, прикрыв её оберткой от шоколадки. Он заметил, что она рисует витражи. Их мир начинает медленно вращаться вокруг этих случайностей. Он зовет ее на заброшенную ферму, где живет в старом доме с
Лето 1969-го. В пригороде Монреаля воздух густой от жары и запаха скошенной травы. Для двенадцатилетнего Мартина мир сузился до бейсбольного поля. Его мечта — стать частью настоящей команды — казалась такой близкой. Но на отборе его ждало горькое разочарование. Он не прошёл. Вместо утешений его отец, Шарль, предложил неожиданное. Он не стал говорить о несправедливости. Он сказал: «Давай создадим свою команду». Команду для таких же, как Мартин, — тех, кого отсеяли, кто чувствовал себя ненужным.