Это история о парне по имени Норио. Его детство было тёмным и холодным, полным лишений и жестокого равнодушия. Он рос в одиночестве, не зная ни любви, ни простого человеческого участия. Каждое новое предательство, каждая встреча с чёрствостью мира отзывались в нём глухой болью, которая постепенно превращалась в лёд. В девятнадцать лет он уже был совершенно опустошён. Отчаяние стало его единственным спутником. И в этой абсолютной пустоте, где не осталось ничего святого, случился надлом. Тихий,
В разгар лета 1945 года на Карафуто стоит неестественный холод. Пятнадцатилетний Хирото находит в старом маяке дневник своего отца-рыбака, пропавшего у Русского мыса. На страницах — зарисовки ледяных пещер и тревожная запись о неких вратах, что должны открыться, если лёд не растает к августу. Вокруг всё меняется. Появляются патрули, в деревне говорят о скорой войне. Вместе с соседкой Саори, которая делится с ним скудной едой, Хирото решает разгадать тайну отца. Он крадёт карту у пьяного