Лето 1945 года на Карафуто. Врата из льда и снега (1 сезон)

В разгар лета 1945 года на Карафуто стоит неестественный холод. Пятнадцатилетний Хирото находит в старом маяке дневник своего отца-рыбака, пропавшего у Русского мыса. На страницах — зарисовки ледяных пещер и тревожная запись о неких вратах, что должны открыться, если лёд не растает к августу.

Вокруг всё меняется. Появляются патрули, в деревне говорят о скорой войне. Вместе с соседкой Саори, которая делится с ним скудной едой, Хирото решает разгадать тайну отца. Он крадёт карту у пьяного лейтенанта, и они находят полуразрушенный храм.

В пещере под ним они обнаруживают ледяную стену, покрытую странным спиралевидным инеем. Саори понимает, что это не узор, а цифры. В этот момент земля начинает гудеть, а снаружи доносятся крики о высадке советских войск. Лёд перед ними с грохотом трескается, открывая проход в неизвестность.