Это история мальчика из бедного городка, для которого футбол был не игрой, а спасением. Эдсон, которого все звали Дико, гонял мяч босиком по пыльным улочкам, и эта пыль навсегда осталась у него в крови. Его отец, Дондиньо, сам когда-то подававший надежды, понимал эту страсть, но мать боялась за сына, хотела для него другой, надежной доли. Выбор между школой и мячом дался нелегко. Но Дико не мог иначе. Он ушел из дома, чтобы играть, терпел насмешки за свою робость и странное имя — Пеле. Его
Дон Диего де Сара ждёт. Он служит чиновником где-то на краю испанских колоний, в глуши, которая затягивает, как трясина. Его семья далеко, и всё его существование — это ожидание перевода в Ломе. Сначала это надежда, которая скрашивает серые дни. Потом — навязчивая идея. Месяцы тянутся, однообразные и душные. Слухи среди колонистов то возникают, то гаснут. Диего пытается сохранить достоинство, но бюрократическая машина безразлична. Он наблюдает, как мир вокруг него медленно распадается, а его
Рафаэл чинит мопеды в гараже на окраине Рио. Его сестра Луана тайком мечтает об учёбе, расклеивая объявления о курсах английского. Их мир жесток и прост: здесь не до школ. Однажды в бензобаке разбитого мотоцикла Рафаэл находит пакет кокаина и фотографию Луаны. На обороте — сумма и адрес. Луана прячет учебник под матрасом, когда в их жизнь врывается весть об аресте местного главаря. А Рафаэл с соседом Тиаго стоят у моста, спорят под шум волн — сжечь эту наркоту или продать. Это выбор между
Рафаэл, младший следователь, снова стоит над телом у старого дока. Та же метка — полумесяц, выжженный кислотой под лопаткой. Это уже четвертый раз. Его напарница, Изабела, говорит о старых слухах, о «Клубе Лунных Псов», чьи ритуалы когда-то начинались с таких шрамов. Маркос, сын погибшего рыбака, ищет ответы. В баре ему намекают на старую фабрику за мостом. Ночью он пробирается туда и находит яму с обугленными костями, обрывки красных лент. И тихий голос в темноте: «Ты не должен был это
Карла, бывшая медсестра, воровала препараты из заброшенной клиники, пытаясь спасти брата. Маркос лежал в горячке, с желтыми пятнами на ладонях, и всё твердил один вопрос. По ночам она взламывала компьютеры, находя следы «Протокола М8» — жестоких испытаний на бездомных. В переписке учёных она наткнулась на страшную фразу: вирус может регенерировать клетки, но мозг уже не восстановить. Пряча флешку с уликами, она видела в окно полицейский патруль. Тиаго, курьер на старой Yamaha, искал спасение