После долгих лет ожидания американцы наконец прибывают в румынское захолустье. Местные жители, вроде мэра Спэтару и его людей, видят в этом шанс на лучшую жизнь, надеются прикоснуться к западной мечте. Но реальность оказывается прозаичнее: военные строят радарную станцию, а не несут свет демократии. Всё это — лишь часть большой натовской операции, начатой после косовских событий. Напряжение растёт. Столкновение культур, наивных надежд и холодного расчёта. Местные пытаются извлечь выгоду,
Для молодого Андрея, проживающего на окраине Бухареста, главной задачей стало завоевание внимания Марилены, девушки, чья репутация оставляет желать лучшего. Всего в 13 лет, он уже понял, что для привлечения женского интереса важны финансовое благополучие и наличие автомобиля. К сожалению, Андрей обладает лишь воображаемым богатством и отцовским троллейбусом в качестве транспортного средства.
После странной кибератаки на немецкие банки — украли смешные десять евро — во Франкфурте понимают, что это лишь начало. Специалистку Лизу Метц отправляют на родину, в румынский город Тимишоару, который она не видела двадцать лет. Ей в напарники дают местного полицейского Адама Шандора. Они выходят на след молодых хакеров. Сначала кажется, что это просто талантливые озорники. Но их выходки — лишь верхушка айсберга. За ними скрывается сложная сеть, способная обрушить международную экономику. Лиза
Жизнь Эми, обычной учительницы, в одно мгновение рушится. В сеть утекает её приватное видео. И тихая школа превращается в поле битвы. Возмущённые родители, осуждающие взгляды коллег. Её репутацию, выстроенную годами, готовы уничтожить за один день. От неё требуют уйти. Сдаться. Но Эми решает бороться. Она больше, чем этот случай. Сначала это отчаянное сопротивление, попытка просто выстоять под давлением. Потом в её углу появляются те, кто видит в ней человека, а не скандал. Она находит опору в
Иоана торгует яблоками на бухарестской площади. Каждое утро к ней подходит Раду, берёт два плода и шепчет пароль о грузовике с мукой. Она кивает, а вечером, в съёмной квартире, пересчитывает леи для операции сестре. «Молчи, даже если придут», — говорит она в телефонную трубку. В Будапеште дальнобойщик Ласло разгружает ящики в подвале кафе «Жолд». Хозяйка Мария предупреждает его о русских. Он молча поправляет фотографию девушки с татуировкой ириса, исчезнувшей у румынской границы. Бывший инженер
Андрей — водитель с пятилетним стажем. Его старый «Дэу Нуви» и прокуренный салон — его мир, петляющий между спальными районами и шикарными особняками Бухареста. Однажды девушка по имени Корина, выйдя из машины, оставляет конверт. Внутри — фотография мэра и загадочные цифры. Этот конверт втягивает Андрея в опасную игру. По совету Корины он находит Иона с пивзавода в баре «Хаос». Встреча заканчивается угрозами. Вскоре бандиты разбивают фары его машины. Предупреждение было ясным. Но Андрей не
Семья приезжает в карпатскую деревню, чтобы отремонтировать старый дом. За стеной девятилетний Лука находит железную коробку с письмами из далёких сороковых. Строчки, написанные рукой Тудора, странным образом совпадают с сегодняшними датами. А вечером Кристина видит в лесу странный туман, слышит скрип повозки, будто эхо из тех писем. Отец, Думитру, не верит. Но однажды Лука исчезает в этом же тумане и возвращается бледный, не свой. Говорит, что там, в дыме, люди в серой форме звали его с собой.
В Румынии времён Чаушеску даже стены имеют уши. Три миллиона долларов — несметное, опасное богатство, которое нельзя ни потратить, ни показать. Оно становится проклятием для тех, кто о нём узнаёт. Жажда наживы сталкивается с парализующим страхом. Кажется, один неверный шаг, шёпот чуть громче обычного — и ты исчезнешь в подвалах секуритате. Эти люди гонятся за призраком, за клочками бумаги с портретами президентов, которые в их реальности не имеют никакой ценности, кроме цены риска. Они не спят
Молодой виолончелист Октав живёт в жёстких рамках, выстроенных его матерью. Каждый день — это бесконечные репетиции, стремление к безупречности, к той вершине, которую он, кажется, никогда не достигнет. Внутри него нарастает тихий бунт, разлад между долгом и собственным «я». Всё меняет встреча с Аней. Она вносит в его упорядоченный мир хаос и жизнь. Вместо гамм и этюдов появляются ночные прогулки, разговоры и первое настоящее чувство. Он начинает слышать музыку не только в партитурах, но и в
Трое друзей в глухом румынском городке — Дорел, Помпилиу и Аурел. Жизнь течёт медленно, скучно, денег вечно не хватает. Однажды, от отчаяния или просто для забавы, они скидываются и покупают лотерейный билет. И — невероятно — выигрывают. Сумма огромная, способная перевернуть всё. Первые дни — сплошное головокружение. Они не верят своим глазам, перепроверяют цифры, смеются, строят грандиозные планы. Кажется, что серая полоса жизни наконец-то закончилась. Но утром они просыпаются, и билета нет.
Мона пытается вернуть дочь, и её единственный шанс — убедить соцработницу в своей правоте. Она рассказывает историю, от которой стынет кровь. Её продали в ливерпульский бордель, но не обычный. Там был целый театр, где девушки становились героинями книг. Их наряжали в платья Анны Карениной, заставляли шептать цитаты из классиков. Клиенты приходили, чтобы разыгрывать сцены из романов, требуя подлинных страданий. Она вспоминает, как гримировалась под Джульетту, а охранники смеялись над ней.