Команда беженцев-любителей «Реал» - хаос на поле и за его пределами: каждый тащит одеяло на себя, все хотят играть в центре. Чтобы навести порядок, приглашают шведского тренера Улле. Его правая рука - Сэмми, курдский отец, чей сын в команде, а дочь Белла мечтает стать вратарём. Мужчины «Реала» против женщин на футбольном поле. Для курдской семьи это вопрос чести: патриарх должен держать дочь в узде или потеряет лицо. Первая игра Улле с «Реалом» оборачивается катастрофой: вратарь сбегает на
Кэти Мэдден, сотрудница службы пробации, берётся за дело, от которого другие отказались бы. Ей предстоит вернуть в общество Мэри Лейдлоу, убийцу, чьё имя стало нарицательным за двадцать лет тюрьмы. Кэти верит в систему, в шанс на исправление. Но с каждым днём работы с Мэри привычные профессиональные установки дают трещину. Под внешним спокойствием подопечной проступает что-то, чему нет названия в учебниках. Кэти не просто проверяет явки и условия проживания. Она пытается удержать контроль над
Джанет плевать на всё, включая собственную жизнь: она хамит покупателям в белфастском супермаркете и не ждёт от мира ничего хорошего. Шеймус, напротив, привык к идеальной лондонской картинке - работа политического телеведущего, знаменитая девушка и полный контроль над своим безупречным образом. Их случайная встреча мгновенно перерастает в перепалку, и оба убеждены, что ненавидят друг друга. Но чем чаще они сталкиваются, тем сильнее между ними возникает необъяснимое притяжение. Джанет не