Бирмингем, двадцатые. Дым, сталь и свинец. Городом правят братья Шелби, а их главная сила — не в оружии, а в хитрости. Они будто выкованы из этого индустриального ада: жесткие, расчетливые, с лезвиями, зашитыми в кепки. Во главе всего — Томас Шелби, его ум холоден, а амбиции безграничны. Он ведет свой клан сквозь войны с конкурентами, предательства и сделки с самой властью. Каждый их шаг — это риск. За спиной у семьи копятся долги, старые обиды и призраки прошлого. Артур, с его яростью, Джон,
Молодая женщина Сара застряла в тисках горя. После гибели мужа она одна с двумя детьми, а её сын Бен, видевший смерть отца, замкнулся в молчании. Мир стал хрупким и небезопасным, а полиция — бесполезной. И вот в эту хрупкую жизнь врывается Тито — испуганный, загнанный в угол человек с мешком украденных наркотиков. Он ищет лишь временное укрытие от своих преследователей. Первый порыв — страх, отторжение. Но в отчаянных глазах Тито Сара видит не только угрозу, но и шанс. Шанс на защиту. Недоверие
Семнадцатилетняя Мейв О’Нил живёт в графстве Клэр, где вяжет свитера на продажу, а по средам тайком ходит в паб слушать, как её друг Финн играет на бодхране. За окном — вечный туман, а в доме — треснувшие кружки и вопросы отца о стипендии Финна. Финн отмахивается, пахнет краской от лодки, которую он чинит. Однажды мать Мейв находит в газете заметку о конкурсе молодых художников. Она спрашивает дочь, не клеит ли та ещё свои листовки с Дублином. Мейв не клеит. Она прячет холсты на чердаке, где
Киран чинил трактор в своём гараже, когда его сестра Мэйв ворвалась с потёртой картой. Отец оставил её под половицей, а его последний звонок был с утёсов Мохер. Они помнили его странные разговоры про «врата», но решили проверить. На рассвете у старой часовни рыбак Шон рассказал, что их отец неделями пропадал у трещины в скале, твердил о «шуме из ниоткуда». Внутри пещеры Мэйв нашла его разбитые часы. Стены были испещрены непонятными уравнениями, хотя их отец преподавал историю. Это было