С виду — идеальная пара. Мэри и Майк, двое детей, уютный дом в пригороде. Они душа компании, их вечеринки на заднем дворе стали легендой. Соседи их обожают. Но за этим фасадом — пустота и ложь. Они — высококлассные агенты чилийской тайной полиции. Их работа — ликвидация врагов режима Пиночета. Их идиллический дом — это фронт. Место, где под шумок вечеринок испытывают оружие, а в подвале творятся невообразимые вещи. Каждый их день — это балансирование на лезвии ножа. Улыбка соседу, а через час —
Марина и Орландо были счастливы. Они строили планы на будущее, мечтали о путешествии к водопадам. Но однажды утро всё рухнуло — у Орландо случился приступ, и по дороге в больницу он умер. Для Марины, трансгендерной женщины, потеря любимого стала лишь началом кошмара. Её горе никого не интересует. Следователи видят в ней лишь подозреваемую, семья Орландо — монстра, обманщицу, недочеловека. Её тело, её личность, сама её любовь подвергаются унизительным проверкам и оскорблениям. Её лишают права
Пятьдесят восемь. Дети выросли, разъехались, в квартире — тишина. Глория не сдается, она ищет громких вечеринок, мимолетных встреч. Но веселье оказывается пустым, а случайные связи лишь подчеркивают одиночество. И тогда появляется он. Родольфо, бывший моряк, на семь лет старше. Он не играет — он искренен, нежен и настойчив. Он дарит ей надежду, что все еще возможно. Они танцуют, смеются, становятся близки. Но за его уверенностью скрываются собственные страхи, а ее прошлое тянется за ней шлейфом
Чилийский поэт и сенатор Пабло Неруда, ярый коммунист, вынужден уйти в подполье. Власть объявила на него охоту. Ему предъявлено обвинение в государственной измене. За ним по пятам идет инспектор Пелуччи, одержимый мелкий чиновник. Он ведет расследование, заполняя донесения. Для него арест Неруды — шанс войти в историю, доказать свое существование. Он пытается мыслить как поэт, понять его логику, но это ему не дается. Неруда же превращает свое бегство в своеобразное художественное произведение.
В портовом Вальпараисо Лукас чинит сети и находит в ржавом ящике конверты с печатью «1975». Его соседка Камила находит в архивах имя его деда среди desaparecidos. Лукас отмахивается, пока у ларька не появляется черный седан. В Берлине инженер Томас проверяет расчеты для моста в Сантьяго и понимает: стальные балки рассчитаны всего на 18 месяцев. Он стирает цифры в отчете, глядя на фото матери-чилийки. В Буэнос-Айресе врач София тайком помогает бездомным, пока незнакомец не кладет на стол ее
Рыжий пёс Рекс жил среди мусорных баков за закусочной, деля скудную добычу с вороной Каркас. Его мир был простым и суровым, пока он не нашёл Люси — щенка, застрявшего в решётке стока. Он вытащил её за ошейник, и она принесла с собой страх из прошлого, память о чёрном джипе и человеке, который её выбросил. Они обжили заброшенный гараж. Люси научилась включать радио, и под блюзы они грелись вместе. Но их хрупкое уютное существование рухнуло, когда Рекс учуял на свалке тот самый, ненавистный
В Вальпараисо Камила, разгружая ящики, находит ржавый медальон с инициалами. В Мехико таксист Хавьер везет раненого пассажира с окровавленным чемоданом и такой же цепочкой на шее. В это же время в Люксембурге Марко находит замурованный тоннель с датой из прошлого на стене. А в Париже Люси, реставрируя картину, обнаруживает за холстом таинственный список фамилий. Эти нити начинают сходиться. Звонок Люси подруге-архивистке в Краков прерывается — та как раз видит на старых фото тот самый тоннель.
Карлос, механик из Вальпараисо, находит в разбитом грузовике странные чертежи с арабскими пометками. Вместо медицинского оборудования — схемы, похожие на нефтяные вышки, но координаты ведут в пустыню Катара. Он звонит сестре Элиане, она работает медсестрой в приграничной больнице. Она шепчет, что к ним поступил шахтёр с ожогами, который бормотал о том, что они копали не медь, а некий бункер. В это время в Дохе инженер Халид замечает в списках поставок чилийскую фирму-призрак. С ним выходит на
Камила нашла записку сестры и поняла — что-то случилось. Маргарита не вернулась домой. Вместе с братом Лукасом она начинает поиски, которые заводят их в заброшенные шахты у Кордильер, где когда-то проходили наркотрафики. След приводит их в кафе «Ла Пенья», где хозяин со шрамом предупреждает Камилу: «Лучше не ищи, девочка». Но она уже не может остановиться. В тоннеле за шахтой №4 их ждут ржавые рельсы и пятна, похожие на кровь. На них нападают, начинается перестрелка. Среди грязи Камила находит
Сантьяго, 1986 год. Себастьян, студент-химик, и Камила, дочь рабочего, живут в мире, где листовки прячут в стенах, а встречи заговорщиков маскируют под показы Чаплина в полуразрушенном кинотеатре. Их маленькая группа вынашивает план — подрыв грузовика с документами у моста Пуэнте-де-Кальюкан. Себастьян собирает бомбу, Камила отвлекает охрану. Взрыв грохочет, но грузовик оказывается пустым. Провал оборачивается провалом. Начинаются облавы. Патрисио исчезает. В квартире Камилы — обыск. Она
Хорхе прячется в полуразрушенном отеле своих родителей, запертый в комнате, заваленной кассетами. Он смотрит старые записи шоу, где когда-то был улыбчивым Эль Мимосо, и шепчет чужие реплики. Его мир — это четыре стены, картошка на кухне и треснувшее зеркало, напоминающее о его исчезновении. Всё меняется с появлением Аманды. Она журналистка, которая знает его тайну. Она оставляет записки, задаёт неудобные вопросы, настаивает. Она хочет докопаться до правды о финале того шоу, до той сцены с
В тихом портовом городке жила Кристина, девчонка в рваных джинсах, которая вечно спорила с ветром и своим прошлым. Её жизнь, разбитая на осколки из-за отца-алкоголика, казалась безнадёжной. Всё изменила находка на бабушкином чердаке — потёртый дневник. Его страницы светились в темноте, рассказывая о древнем проклятии, тянувшемся за её семьёй. С этого дня городок словно сошёл с ума. Старики шептались о «возвращении», а в зеркалах мелькало что-то чужое. Дороги всегда выводили её обратно к старому
В подсобке кафе, среди мешков с кофе, Мариана нашла коробку с выцветшими снимками. На одном — мужчина в военной форме, на другом — ребёнок у розового дома. Лукас, сын хозяина, сжал пачку сигарет. Это его отец, исчезнувший в 78-м. Они поехали искать Эльзу, женщину с обгоревшего письма. В это же время в Сантьяго водитель Карлос нашёл в автобусе потрёпанный дневник. Детский рисунок танка, запись о дяде Хуане, который не пришёл. Студентка Ана из архива узнала почерк — Даниэль Кастильо Моралес. Они