В Барселоне Марта находит в старой шкатулке письма сороковых годов. Они написаны на каталонском, адресованы на улицу Сан-Тельмо в Буэнос-Айресе. В них эмигрант Хавьер пишет о голоде, о паэлье без риса. Она звонит подруге Карле, и это чувство — будто тронула чью-то боль, оставшуюся в бумаге. Тем временем в Ла-Боке Лукас получает из Испании коробку со старыми фотографиями. На одной его покойный дед стоит с мужчиной, удивительно похожим на ту самую Марту. Он замечает это сходство, и что-то
Тридцатилетний Перри застрял в рутине: потёртые наушники колл-центра, треснувший экран, вечные крики начальника Рауля. Вечерами он возвращается в съёмную квартиру, где его девушка Карла раскладывает брошюры о работе в Барселоне и дотошно спрашивает про паспорт. Он молчит, глядя на пятно от вина на обоях, которое так и не смог оттереть. Встреча с Лукасом, бывшим одноклассником, переворачивает всё. Тот предлагает «разгрузить» контейнер с контрафактными таблетками — быстрые деньги, выход из