Старшеклассница Лора поглощена учебой и тревогой за младшего брата. Он стремительно слабеет, тает на глазах, а их мать списывает всё на авитаминоз и усталость. Но Лора чувствует — дело в другом. Её преследуют тревожные сны, в которых у кровати мальчика притаилось нечто древнее и беспощадное. Она видит, как эта тёмная сущность питается его силами, высасывая жизнь, чтобы восстановить своё могущество. Лора пытается говорить с матерью, но та отвергает её видения, доверяя лишь врачам и лекарствам.
Лиам молча моет кружки в кафе, а за дверью ветер с пролива рвет листовки. Он уже купил билет до Крайстчерча, паспорт лежит в рюкзаке. Арики, в растянутом свитере, шумит у сушилки. Она чувствует его отдаление, но не говорит прямо. Они едут через остров на старой машине. Арики заворачивает бутерброды в газету с новостью о закрытой фабрике. Она спрашивает, почему он не сказал, что уволился. Лиам смотрит на озеро Таупо и бормочет: не уволился, просто перестал приходить. Он вспоминает отца в порту