Блестящий мастер боевых искусств, господин Чан, и его сестра покоряли зрителей изящными выступлениями в китайской опере. Но его слабость — неумение пить — стала его погибелью. Местный богач Дуан, воспользовавшись этим, подстроил всё так, что пьяного Чана обвинили в насилии. В уплату долга Дуан забрал сестру, а самого Чана покалечил — лишил его рук и будущего. Прошло пять лет. Чан скитался по свету с ручной обезьянкой, живой призрак. Но судьба свела его с мальчиком, которого прозвали «Маленькая
Брюс Чен чинит мотоциклы в гараже с выцветшей вывеской, а его мать, Мэйлин, торгует жареными каштанами, пряча долговые расписки под прилавком. Завтра срок. Если не отдать долг Лаоцзяну, придут его крысы. После удара кулаком в стену остаётся трещина. Мэйлин молча вытирает ладонью жир, её взгляд натыкается на фото отца в полицейской форме — убит у доков. По ночам Брюс дерётся в подвале бара «Красный фонарь». Кожаные перчатки с оторванными заклёпками, запах пота и вина. Там он встречает Ли Цина.