Пара приезжает на остров, чтобы отпраздновать юбилей. Эмма и Ной надеются на тишину, на то, чтобы залатать тихую трещину в отношениях. Но покой оказывается обманчивым. Эмма находит на пляже старый телефон. Он принадлежал парню по имени Сэм, который бесследно исчез здесь пятнадцать лет назад. Эта находка меняет всё. Она как ключ, который открывает дверь в прошлое, полное теней. С каждой минутой отпуск превращается в кошмар. Пара оказывается втянута в водоворот давних тайн. Они начинают видеть
Её школа — это старый вагон на краю мексиканской глуши. Для Джорджины это не просто работа, а целый мир, который она создаёт для своих учеников каждый день. Она не следует строго учебникам. Вместо этого её уроки — это театр под открытым небом, игры в пыльном поле, разговоры по душам. Она видит в каждом ребёнке не ученика, а человека, которому нужна вера в себя. Джорджина борется за них. Она ищет книги, карандаши, тёплую одежду. Она всеми силами пытается пробить стену равнодушия, которая
Ее отдают в дар, как вещь. Малинце, говорящая на чужих языках, становится голосом и ушами Эрнана Кортеса. Он хватает ее за запястье, его вопросы — о союзниках и золоте. Она переводит, но смягчает слова, пытаясь удержать хрупкий мир, который уже трещит по швам. В великом Теночтитлане она замечает всё: как испанец ворует священный колокольчик, как в глазах Монтесумы плещется страх и любопытство. Ее называют предательницей, видя в платье, сотканном из двух миров, угрозу. Старухи шипят ей вслед,